鹿夫人挽词 其一

宋代 • 楼钥

内外言无间，初终志不移。
白头供妇职，彤管著贤规。
庆衍珠三树，芳先桂一枝。
凤岑归去路，含笑不应悲。

译文：

这位鹿夫人，在家里和家外都言行得当，毫无可让人诟病之处。从一开始到生命终结，她始终坚守自己的志向，从未改变。

她头发都白了，依然恪尽职守地履行着为人儿媳、为人妻子的职责。她的贤德品行，值得用红管笔记录下来，成为人们遵循的美好规范。

她福泽深厚，子孙如同成排的珍珠般优秀，三个儿子都十分出色，为家族增添光彩。而且她的子孙中早早地就有人像桂枝一样出类拔萃、科举及第。

如今，她要回到那宛如凤凰栖息的山峦（也就是去世归葬），她这一生过得如此圆满，走的时候应该是含笑而去，不会有什么遗憾和悲伤的。