王夫人輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

閫內誰無助，夫人事特明。
傾囊資色養，勉學就清名。
遯世期高節，辭風嘆落英。
丁寧猶在耳，伉儷若爲情。

譯文：

在家庭之中，誰能沒有賢內助呢？夫人你處事特別賢明。
你不惜拿出全部的錢財來讓長輩生活優渥、精神愉悅，還勉勵丈夫努力學習，成就了美好的名聲。
你本期望能避世隱居，堅守高尚的節操，可如今就像那辭枝的落花一樣讓人嘆息。
你生前的叮囑還彷彿在耳邊迴響，夫君我又該如何面對這陰陽兩隔的悲痛，這夫妻深情叫人如何承受啊。