王夫人挽词 其一

宋代 • 楼钥

阃内谁无助，夫人事特明。
倾囊资色养，勉学就清名。
遯世期高节，辞风叹落英。
丁宁犹在耳，伉俪若为情。

译文：

在家庭之中，谁能没有贤内助呢？夫人你处事特别贤明。
你不惜拿出全部的钱财来让长辈生活优渥、精神愉悦，还勉励丈夫努力学习，成就了美好的名声。
你本期望能避世隐居，坚守高尚的节操，可如今就像那辞枝的落花一样让人叹息。
你生前的叮嘱还仿佛在耳边回响，夫君我又该如何面对这阴阳两隔的悲痛，这夫妻深情叫人如何承受啊。