陳祕撰輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

跬步不忘孝，掇皮皆是真。
移忠思致主，務實見臨民。
三諫言猶炳，平生跡遽陳。
清風凜衰俗，自足蕩秋旻。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念陳祕撰的。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

他每走一步都不曾忘記孝道，剝開外表看到的全是真誠的品性。
他把對父母的孝轉化爲對君主的忠誠，一心想着輔佐君主；他治理百姓時，總是腳踏實地、求真務實。
他多次直言進諫，那些諫言到現在依然光彩照人；他這一生的事蹟，一下子就湧上了人們的心頭。
他的高潔品格如同一股清風，讓衰頹的世俗風氣爲之一振，足以盪滌整個秋天的天空。