陳祕撰輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

陳氏多名德，茲來慕典刑。
宮端驚宿草，冷撰又泉扃。
自古有遺直，祇今誰獨醒。
蒼蒼何可問，耆舊日雕零。

譯文：

陳家向來有很多品德高尚、聲名遠揚的人，我來到這裏，十分仰慕他們堪稱典範的言行和品格。

擔任宮端之職的那位陳家先輩早已逝去，墓上都長滿了荒草，如今這擔任祕撰之職的人也長眠於地下了。

自古以來，陳家之人就有正直敢言、不隨波逐流的優良傳統，可如今又有誰能像他們一樣保持清醒、堅守正道呢？

那蒼茫的上天啊，我實在無法去質問它爲何如此，那些德高望重的前輩們啊，如今是一個接一個地凋零了。