陈秘撰挽词 其一

宋代 • 楼钥

陈氏多名德，兹来慕典刑。
宫端惊宿草，冷撰又泉扃。
自古有遗直，祇今谁独醒。
苍苍何可问，耆旧日雕零。

译文：

陈家向来有很多品德高尚、声名远扬的人，我来到这里，十分仰慕他们堪称典范的言行和品格。

担任宫端之职的那位陈家先辈早已逝去，墓上都长满了荒草，如今这担任秘撰之职的人也长眠于地下了。

自古以来，陈家之人就有正直敢言、不随波逐流的优良传统，可如今又有谁能像他们一样保持清醒、坚守正道呢？

那苍茫的上天啊，我实在无法去质问它为何如此，那些德高望重的前辈们啊，如今是一个接一个地凋零了。