扶風馬君輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

豁野真連璧，一齋寧遺金。
齊家平日學，憂世百年心。
折券無難色，傾囷想義襟。
月評何處見，名士列碑陰。

譯文：

在廣闊的原野上，你就如同那成對的美玉般光彩照人，你的品格高潔，就算是面對一屋子的金子也不會有貪婪之心。

你平日裏所學，都用在了管理好家庭上，你一生都心懷憂慮世間的赤誠之心。

當別人來求你免除債務時，你臉上沒有絲毫爲難的神色；想象着你打開糧倉救濟他人的樣子，那寬廣的胸懷盡顯大義。

如今，到哪裏再去看到像你這樣被衆人品評讚譽的人呢？以後呀，碑的背面會刻上名士的事蹟，而你的名字必然位列其中。