扶风马君挽词 其二

宋代 • 楼钥

豁野真连璧，一斋宁遗金。
齐家平日学，忧世百年心。
折券无难色，倾囷想义襟。
月评何处见，名士列碑阴。

译文：

在广阔的原野上，你就如同那成对的美玉般光彩照人，你的品格高洁，就算是面对一屋子的金子也不会有贪婪之心。

你平日里所学，都用在了管理好家庭上，你一生都心怀忧虑世间的赤诚之心。

当别人来求你免除债务时，你脸上没有丝毫为难的神色；想象着你打开粮仓救济他人的样子，那宽广的胸怀尽显大义。

如今，到哪里再去看到像你这样被众人品评赞誉的人呢？以后呀，碑的背面会刻上名士的事迹，而你的名字必然位列其中。