碩人居氏輓詞

宋代 • 樓鑰

頃侍尚書坐，曾聞閫助賢。
晤言成勇退，裏謁戒私專。
夢斷松江路，神傷薤露篇。
悼亡千里淚，疊嶂想新阡。

譯文：

這首詩是悼念一位品德賢良的夫人的輓詞，下面爲你翻譯成現代漢語：

往昔我曾陪侍那位尚書大人入座交談，常常聽聞大人稱讚夫人在內宅賢良淑德，是他賢能的內助。
夫人與我相談時，言語中盡顯她能果敢地激流勇退的豁達智慧。她還告誡家人拜訪他人時，切莫私自專斷行事。
如今，她在松江之路的生活就像一場夢般戛然而止，聽到她離世的消息，我如同聽着那悲切的《薤露》之曲，滿心哀傷。
我遠在千里之外爲她的離世傷心落淚，想象着那層層疊疊的山巒下，她新的墓地就在那裏。