硕人居氏挽词

宋代 • 楼钥

顷侍尚书坐，曾闻阃助贤。
晤言成勇退，里谒戒私专。
梦断松江路，神伤薤露篇。
悼亡千里泪，叠嶂想新阡。

译文：

这首诗是悼念一位品德贤良的夫人的挽词，下面为你翻译成现代汉语：

往昔我曾陪侍那位尚书大人入座交谈，常常听闻大人称赞夫人在内宅贤良淑德，是他贤能的内助。
夫人与我相谈时，言语中尽显她能果敢地激流勇退的豁达智慧。她还告诫家人拜访他人时，切莫私自专断行事。
如今，她在松江之路的生活就像一场梦般戛然而止，听到她离世的消息，我如同听着那悲切的《薤露》之曲，满心哀伤。
我远在千里之外为她的离世伤心落泪，想象着那层层叠叠的山峦下，她新的墓地就在那里。