魏监丞挽词

宋代 • 楼钥

元老余风烈，优游挹美官。
朝行喜银艾，邻好许金兰。
医谩肱三折，生惟指一弹。
难兄秋夜感，风雨旧盟寒。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，挽词是哀悼死者的词章。下面是把它翻译成现代汉语：

这位魏监丞有着元老一般的余风遗烈，一生闲适从容地担任着令人称羡的官职。

他在朝廷中为官，佩戴着银印绿绶，是何等荣耀；他与人相处友好，与邻里朋友以金兰之契相交，情谊深厚。

就像那经历多次折臂而成为良医的人，他虽饱经人生历练，却还是没能躲过命运的安排。生命如同弹指一瞬，就这样消逝了。

他的兄长在秋夜之中，满怀悲感。曾经一同在风雨中缔结的美好旧盟，如今也因他的离去而显得无比凄凉寒冷。