陳崇道輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

學造龜山蘊，詩傳汝水餘。
於公足陰德，陶令竟閒居。
白業追蓮社，丹經授寢虛。
平生了無恨，善類勿欷歔。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念逝者陳崇道的。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的學問深得龜山學派的精髓，所傳承的詩歌有着汝水文化的餘韻。
您如同漢代的於公一樣，積累了許多暗中造福他人的德行，卻也像陶淵明那樣，最終過上了閒適的隱居生活。
您熱衷於佛事，可與當年蓮社的賢士們相媲美，還在靜室中鑽研傳授道家的丹經。
您這一生沒有留下什麼遺憾，品德良好的人們啊，不要爲您的離去而嘆息抽泣了。