徐府君輓詞

宋代 • 樓鑰

孺子人如玉，功名不在身。
死生齊物外，孝友篤天倫。
已有傳家子，曾充觀國賓。
他年芳五桂，傷不見靈椿。

譯文：

徐府君您就像那溫潤無瑕的美玉般高潔，雖然一生未取得顯赫的功名。
您對生死看得很通透，能超脫於萬物之外去看待這一切，在孝順父母、友愛兄弟方面，您堅守着天倫之情。
您已經培養出了能傳承家業的優秀兒子，他還曾作爲觀國之賓，代表家族參與重要事務。
未來您的家族就像五棵桂樹散發芬芳，子孫定會顯貴昌盛，只可惜您卻無法親眼看到這繁榮景象了，真讓人傷感。