吳通判輓詞

宋代 • 樓鑰

一死交情見，鄉評重此翁。
素車奔夕夢，繡被落天風。
身任朋僚責，心忘尺寸功。
毋書卓行傳，非介亦非通。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首輓詞，用於悼念逝者。下面是它的現代漢語翻譯：

通過這一場死亡，逝者的真摯交情得以顯現，鄉里的輿論都十分敬重這位老者。
在傍晚的夢境裏，彷彿看到有人駕着白車前來弔唁，而逝者的繡被好似被天風吹落，帶着一種悲慼與超脫。
他生前主動承擔起朋友和同僚之間該盡的責任，心中絲毫不計較個人的微小功勞。
無需專門書寫他那卓越品行的傳記，因爲他既不是那種過於耿介固執之人，也不是那種過於圓通世故之輩。