鄭司法輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

傾蓋歡如故，相從滄海隅。
方將理詩社，忽已閟泉途。
歸路孤飛旐，交情一束芻。
梅霖將客淚，悽澹灑平蕪。

譯文：

初次相遇，我們就像老友一般歡快投緣，隨後在那遙遠的海邊相互陪伴、一同相處。
我正想着要和你一起好好打理詩社，共同在詩詞的天地裏快意遨遊，沒想到轉眼間你卻已離世，長眠於黃泉之路。
你離去時，那送葬的孤孤單單的招魂幡在歸路上飄蕩；我對你的一片交情，也只能以一束芻草來寄託。
窗外梅雨如淚，彷彿是我這位來客的淚水，悽悽慘慘地灑落在那平坦的荒草地上。