餘給事輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

烏府仍螭陛，銀臺更掖垣。
事幾無弗論，外似不能言。
厚德鎮浮薄，平心剸劇煩。
用才殊未盡，無地可招魂。

譯文：

這位餘給事啊，他曾任職於御史臺，也在宮殿的臺階旁侍奉君王，後來又在銀臺司以及宮廷的官署中履職。

在那些紛繁複雜的政事面前，無論大事小情他都要參與討論、發表見解，可表面上看他卻好像是個不善言辭的人。

他有着深厚的德行，就像一股穩定的力量，能夠讓那些浮躁輕薄的風氣得到收斂；他以平和公正的心態去處理那些繁重且棘手的事務。

可惜啊，他的才能還遠遠沒有全部施展出來，他就離世了，我也找不到地方可以爲他招魂，讓他回來繼續施展他的才華，實在是令人痛惜。