余给事挽词 其一

宋代 • 楼钥

乌府仍螭陛，银台更掖垣。
事几无弗论，外似不能言。
厚德镇浮薄，平心剸剧烦。
用才殊未尽，无地可招魂。

译文：

这位余给事啊，他曾任职于御史台，也在宫殿的台阶旁侍奉君王，后来又在银台司以及宫廷的官署中履职。

在那些纷繁复杂的政事面前，无论大事小情他都要参与讨论、发表见解，可表面上看他却好像是个不善言辞的人。

他有着深厚的德行，就像一股稳定的力量，能够让那些浮躁轻薄的风气得到收敛；他以平和公正的心态去处理那些繁重且棘手的事务。

可惜啊，他的才能还远远没有全部施展出来，他就离世了，我也找不到地方可以为他招魂，让他回来继续施展他的才华，实在是令人痛惜。