尚書張公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

文靖饒風度，高皇記曲江。
賢孫真是似，才氣號無雙。
幾見持英簜，終看擁碧幢。
誠齋主詩社，到此亦心降。

譯文：

這是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

張知白（諡號文靖）這人風度翩翩，當年宋真宗還記得張九齡（曲江人）那樣的賢相風範。如今這位尚書張公作爲賢人的子孫，和先輩極爲相似，他的才華和氣度那可是天下無雙。

好幾次都看到他手持着象徵使命的符節，最終得以成爲一方的統帥，坐擁軍權。楊萬里（號誠齋）主持詩社，對於張公的才情，到這時也心悅誠服。