端明殿學士張公輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

昔幸參朝列，於公更有連。
規橅包世界，風義薄雲天。
送別詩猶在，貽書墨尚鮮。
偉人無復見，惟務寶青氈。

譯文：

過去我有幸能位列朝臣之班，跟您還有着一定的情誼關聯。

您的規劃謀略宏大到能囊括整個世界，您的高風大義如同直上雲霄，讓人敬仰。

當年您送別我時所寫的詩至今還留存着，您寄給我的書信上的墨跡也依舊鮮亮如新。

如今這般偉大的人物再也見不到了，我只能一心好好地珍藏着您留下的珍貴物品，就像珍視那“青氈”一樣，將您的品德與情誼好好留存。