端明殿學士張公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

籍甚張京兆，精神滿腹中。
才高解牛刃，手敏運斤風。
河滸恩波遠，廛間狡穴空。
章臺舊時柳，無復映金狨。

譯文：

這首詩是對張公的輓詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那聲名顯赫的張公啊，就如同當年的張京兆一樣，滿腹都是聰明才智與淵博學識。
他才華出衆，就像那庖丁解牛的刀一樣遊刃有餘，應對事務得心應手；他行事敏捷，好似揮動斧頭帶出風聲的匠石一般技藝高超。
他在河邊任職時，所施的恩澤就像河水一樣源遠流長，惠及衆多百姓；在市井之間，他把那些奸邪之人的巢穴都給搗毀了，讓地方安寧太平。
如今章臺邊那往日的柳樹依舊，可是卻再也看不到張公騎着配着金狨鞍的駿馬從樹下經過的身影了。