王給事輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

宦學素稱豪，仍聞吏事高。
精神雖腹滿，撫字亦心勞。
藩輔連三組，沉痾見二毛。
胡牀庾樓在，殘月墮江皋。

譯文：

您在爲官和求學方面一直都被人稱讚爲豪傑，還聽聞您處理政務的能力十分高強。

您心中滿是經世濟民的謀略和精神，關懷百姓、安撫他們的時候也着實費了不少心思。

您曾在藩鎮之地連續擔任重要官職，卻不幸染上了重病，兩鬢也生出了白髮。

如今就像當年庾亮所倚靠的胡牀和庾樓依舊還在一樣，只是那殘缺的月亮已經墜落在江邊了。這大概就如同您雖已離去，但留下的事蹟還在世間，而您的生命卻已消逝。