王给事挽词 其二

宋代 • 楼钥

宦学素称豪，仍闻吏事高。
精神虽腹满，抚字亦心劳。
藩辅连三组，沉疴见二毛。
胡床庾楼在，残月堕江皋。

译文：

您在为官和求学方面一直都被人称赞为豪杰，还听闻您处理政务的能力十分高强。

您心中满是经世济民的谋略和精神，关怀百姓、安抚他们的时候也着实费了不少心思。

您曾在藩镇之地连续担任重要官职，却不幸染上了重病，两鬓也生出了白发。

如今就像当年庾亮所倚靠的胡床和庾楼依旧还在一样，只是那残缺的月亮已经坠落在江边了。这大概就如同您虽已离去，但留下的事迹还在世间，而您的生命却已消逝。