王給事輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

主眷逢千載，寵光傾一時。
銓曹著官簿，禁掖粲英辭。
論議推東省，威聲憺北夷。
平生經世意，懷卷竟何之。

譯文：

皇上對您的眷顧可是千年一遇的恩寵啊，您所獲得的榮耀光芒一時之間無人能及。
在吏部的官員名冊上，清晰記錄着您的爲官履歷；在宮廷之中，您精彩絕妙的文辭就像璀璨星辰一般耀眼。
在朝堂之上，您的議論見解被大家推崇，聲望極高；您的威名更是讓北方的外族都心生畏懼。
您這一生懷着經世濟民的抱負和理想，可最終這些抱負都被束之高閣，您的理想又去了哪裏呢，如今只能讓人徒留遺憾啊。