吳待制輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

東甬與賓興，文闈頼主盟。
菲葑無下體，衣鉢有門生。
劍佩今何處，樽罍空復情。
自慙無報所，老淚爲君傾。

譯文：

在東甬這個地方舉行科舉選拔人才的活動時，您在考場上主持大局、掌控方向。
您對待人才就像不會只看菲葑植物的下半身（意指您不嫌棄、不看輕，能全面看待人才），您的學識和教導傳給了衆多門生。
如今您的佩劍等隨身之物不知在何處了（暗指您已離世），那曾經一起飲酒歡聚的酒杯，現在也只能空惹人情思。
我慚愧自己沒有什麼能報答您的，只能爲您落下這一把老淚。