吳待制輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

御史再乘驄，忠言沃帝聰。
處心平似水，疾惡迅如風。
遇合嗟何晚，論思信有功。
惜哉辛佐治，竟不到三公。

譯文：

吳待制曾兩次以御史的身份駕乘驄馬，履行職責。他忠誠的言論就像甘霖一樣滋潤着皇帝的耳朵，讓皇帝能明察事理。

他爲人處世，內心平和得如同平靜的水面，公正無偏。而對待邪惡之事，他反應迅速得像一陣疾風，毫不留情地予以抨擊。

可惜啊，他得到皇帝的賞識和重用的時機太晚了。但即便如此，他在爲皇帝出謀劃策、深入思考國事方面確實立下了功勞。

真讓人惋惜呀，他就像三國時期剛直不阿的辛佐治一樣，有才能、有品行，最終卻沒能位至三公，沒能得到更高的地位來更好地施展自己的抱負。