程文簡公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

太上崇耆舊，龍鱗手可攀。
胡爲遯荒野，竟復老商山。
漢閣頒綸渥，瀛壖擁旆還。
靈光遂陳跡，西望涕空潸。

譯文：

太上皇十分尊崇那些年高望重、德高望重的老臣，就好像他們的地位雖高，但如同伸手就可以攀到龍鱗那樣容易親近。

可爲何程文簡公要退隱到荒郊野外去呢，最終就像商山四皓一樣在山林間老去。

朝廷曾在朝堂之上鄭重地頒佈詔書，對他恩寵有加，後來他也帶着旌旗榮耀地回到海邊。

然而如今他卻離世了，他就像那魯靈光殿一樣成了過去的陳跡，我朝着西方眺望，只能徒然地潸然落淚。