程文简公挽词 其二

宋代 • 楼钥

太上崇耆旧，龙鳞手可攀。
胡为遯荒野，竟复老商山。
汉阁颁纶渥，瀛壖拥旆还。
灵光遂陈迹，西望涕空潸。

译文：

太上皇十分尊崇那些年高望重、德高望重的老臣，就好像他们的地位虽高，但如同伸手就可以攀到龙鳞那样容易亲近。

可为何程文简公要退隐到荒郊野外去呢，最终就像商山四皓一样在山林间老去。

朝廷曾在朝堂之上郑重地颁布诏书，对他恩宠有加，后来他也带着旌旗荣耀地回到海边。

然而如今他却离世了，他就像那鲁灵光殿一样成了过去的陈迹，我朝着西方眺望，只能徒然地潸然落泪。