尚書尤公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

敏甚五行下，豪釐恥不知。
千人揮筆陣，萬卷納須彌。
有夏傳追蠡，先秦拾斷碑。
鄴侯書插架，分付稱家兒。

譯文：

這首詩是對尤公的輓詞，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您的才思敏捷無比，讀書就像東漢應奉那樣能夠五行並下快速閱讀，而且對知識的細微之處都有着強烈的求知慾，絲毫的不懂都讓您感到羞恥。

在寫作方面，您就像一位英勇的將軍，能指揮千軍萬馬一樣自如地揮毫潑墨，展現出非凡的文采。您的學識淵博到可以容納萬卷書籍的知識，就如同小小的須彌山能藏納世間萬象一般。

您對古代文化的研究深入透徹，就像從夏朝流傳下來的追蠡之禮中探尋歷史的真相，又像是從先秦時期遺留的斷碑殘碣裏拾取珍貴的文化碎片。

您家中藏書豐富，就如同唐代鄴侯李泌家那樣，書架上插滿了書籍。如今，您把這些寶貴的知識財富和文化傳承都交付給了自己優秀的子孫，希望他們能繼續傳承您的學識和精神。