趙待制輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

半世誰知己，登門意氣傾。
交情忘父行，文會忝餘盟。
持論先忠厚，談經嘆老成。
幽光誰爲發，落筆淚縱橫。

譯文：

大半輩子裏，有誰能真正稱得上是知己呢？您敞開家門迎接我，我們意氣相投，我完全被您的熱情和真誠所打動。

我們之間的交情，絲毫不在意輩分的差距，忘卻了您與我父親是同一輩人。我很榮幸能參與到您組織的文人聚會，和大家一同盟誓交流文學。

您發表見解，總是把忠厚之道放在首位；您講解經典，見解深刻、沉穩持重，令人讚歎不已。

如今您已離去，您身上那些不爲人知的優秀品質和光輝事蹟，還有誰能去發掘宣揚呢？我提起筆來爲您寫輓詞，淚水忍不住縱橫流淌。