端明殿學士汪公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

制閫詩書帥，公朝侍從臣。
身能全進退，人可得疎親。
曳履聲猶在，持衡跡遂陳。
從今幾百載，更復見斯人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念逝者的。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您曾是掌管軍事要地、滿腹詩書的統帥，也是在朝廷中擔任侍從之職的大臣。

您一生能夠完美地把握進與退的時機，待人不論親疏遠近都一視同仁。

您穿着鞋子在朝堂上行走的聲音彷彿還在耳邊迴響，您秉持公正選拔人才的事蹟卻已成爲過去。

從今往後再過幾百年，恐怕再也難見到像您這樣的人了。