少保李公輓詞

宋代 • 樓鑰

戚閈疏恩厚，勳門積慶餘。
弓彎飛將臂，架插鄴侯書。
六纛秦官重，三槐漢相如。
惜哉終半百，聞者爲欷歔。

譯文：

少保李公出生於皇親外戚之家，朝廷給予的恩澤深厚；他家世代功勳，積累了諸多福慶。
他有着像漢代飛將軍李廣那樣善於挽弓射箭的本領，武藝高強；家中藏書豐富，如同唐代的鄴侯李泌一般有着深厚的學識涵養。
他擔任着重要的官職，執掌着象徵軍事權力的六纛，這在秦代是非常顯要的官職；他有着如漢代賢相那樣的品德和才能，聲望頗高。
可惜啊，他僅僅活到五十歲就去世了，聽聞此事的人都忍不住爲之嘆息、悲泣。