少保李公挽词

宋代 • 楼钥

戚闬疏恩厚，勋门积庆余。
弓弯飞将臂，架插邺侯书。
六纛秦官重，三槐汉相如。
惜哉终半百，闻者为欷歔。

译文：

少保李公出生于皇亲外戚之家，朝廷给予的恩泽深厚；他家世代功勋，积累了诸多福庆。
他有着像汉代飞将军李广那样善于挽弓射箭的本领，武艺高强；家中藏书丰富，如同唐代的邺侯李泌一般有着深厚的学识涵养。
他担任着重要的官职，执掌着象征军事权力的六纛，这在秦代是非常显要的官职；他有着如汉代贤相那样的品德和才能，声望颇高。
可惜啊，他仅仅活到五十岁就去世了，听闻此事的人都忍不住为之叹息、悲泣。