婁忠簡公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

壯歲志先定，耆年氣不衰。
治高爲縣日，名重佐州時。
雅望登朝著，忠言徹帝墀。
亨途日千里，闊步不容遲。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，輓詞是哀悼死者的言辭、文章。下面是將其翻譯成現代漢語：

您年輕的時候就早早確定了人生志向，即便到了年老，精氣神也絲毫沒有衰減。
您在擔任縣令的時候，治理才能就十分高超；輔佐州官的時候，聲名便已遠揚。
您有着高尚的聲望，進入朝廷任職後更加顯著；您忠誠懇切的建言，能夠直傳到皇帝的宮殿前。
您仕途順遂，原本是一日千里、前景無限，應當闊步向前、不可遲疑。