观文殿学士赵公挽词 其三

宋代 • 楼钥

麾节称循吏，三朝蔼政声。
治如黄霸最，心慕伯夷清。
诸道俱遗爱，两川尤著名。
起家临制阃，更羡锦衣荣。

译文：

您曾持着符节去地方任职，是百姓交口称赞的奉公守法、爱护百姓的好官。历经三朝，您的良好政绩和名声远近传扬。

您治理地方的才能如同汉代的黄霸一样，达到了当时官员政绩考核的最高等级；您的内心倾慕伯夷的高洁清正。

您所治理过的各个地方，百姓都对您满怀爱戴与感激。尤其是在两川地区，您的名声格外响亮。

您从基层起步，一步步走到了节制一方军事的重要位置，穿上象征荣耀的官服，这更让人羡慕您所获得的荣耀。