丘文定公輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

處事拘攣外，鉏奸談笑中。
幾年亡主將，全蜀頼明公。
畏愛盾衰日，清和夷惠風。
屢書終不盡，詩意亦何窮。

譯文：

在日常處理事務的時候，您看似有些束手束腳、小心謹慎（其實是周全細緻）；但在剷除奸佞的時候，您卻能在談笑之間就將其制服。

這幾年軍中失去了優秀的主將，整個蜀地全仰仗您這位賢明的大人支撐。

人們對您既敬畏又愛戴，就如同當年人們對待趙盾那樣，即使到了他威望衰減的日子，大家依然對他有着複雜的情感。您有着柳下惠那樣清正平和的風範。

我多次書寫文字來紀念您，可始終覺得無法完全表達出您的功績與品德；這詩詞中的情感，也是無窮無盡，難以言盡啊。