丘文定公輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

十載龐居士，一朝裴晉公。
宣威先抗虜，決策竟和戎。
宥密行誰尼，規恢事已空。
灰心更霜鬢，千載泣英雄。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念丘文定公。下面是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

丘公就像那十年隱居修行的龐居士一樣低調有涵養，一朝又如同立下赫赫功勳的裴晉公般展現出非凡的才能與氣魄。

他曾經在抵禦外敵時彰顯威名，積極奮勇地抗擊敵虜；然而最終卻做出了與敵方議和的決策。

他在朝廷機要之地所謀劃推行的事務，不知是誰從中作梗加以阻止；原本想要恢復故土、有所作爲的事業，如今也都成了一場空。

他如今心已如死灰，兩鬢也佈滿瞭如霜的白髮，千百年之後，人們回顧他的遭遇，也會爲這位英雄的壯志未酬而悲泣啊。