丘文定公輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

初擬文翁化，誰知懷遠圖。
廟謨專制閫，世將易兵符。
養虎竟遺患，斷蛇由不殊。
寧同死諸葛，空恨失吞吳。

譯文：

一開始大家都期望您能像文翁那樣以教化一方，讓百姓受到良好的薰陶和培養，可誰能料到您心中有着更爲遠大、深邃的謀略和抱負。

朝廷在重大決策上讓您掌管軍事要職，您作爲世代爲將的家族之後，輕易地更換了兵符，調兵遣將。

然而可惜的是，就如同養虎爲患一樣，您的某些決策或者行動最終留下了巨大的隱患。就像斬蛇卻沒有徹底斬斷一樣，沒有將問題從根本上解決。

您終究沒能像諸葛亮那樣，即便去世了也還能發揮一定的作用，讓敵人有所忌憚。只留下滿心的遺憾，就像當年劉備沒能實現吞併東吳的大業那樣，讓人無比悵惘。