林正惠公輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

凜凜古循吏，堂堂真鉅公。
死生忘度外，邪正烱胸中。
憂世心誠切，籌邊事已空。
龜潭山下水，流慶與無窮。

譯文：

這是一首輓詞，是用來悼念林正惠公的，下面是把它翻譯成的現代漢語：

您就像那令人敬畏的古代賢良循吏，儀表堂堂，是真正的偉人。
您將生死置之度外，心中對正邪有着清晰的判斷。
您憂心世道，那份赤誠之心十分懇切，可惜謀劃邊疆事務最終還是成空。
龜潭山下流淌的溪水啊，願它承載着您的福澤永遠流傳。