林正惠公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

愛直趙清獻，忠文範景仁。
累朝推舊德，今日見斯人。
正色慾劘上，敢言寧顧身。
紫樞方大用，惜不究經綸。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

像敢於直言進諫的趙清獻（趙抃），有着忠正賢文之名的範景仁（範鎮）這樣的賢臣，在多個朝代都被推崇爲品德高尚的舊臣典範。而在如今，我看到了林正惠公這樣同樣具有高尚品德和卓越才能的人。

他神色莊重嚴正，一心想要勸誡皇上，讓皇上的行爲更加正確。他敢於直言進諫，完全不顧及自身的安危和得失。

正當他在重要的職位（紫樞，一般指重要的官職）上即將得到重用，能夠大展拳腳、充分施展自己的治國方略時，實在是可惜啊，他卻沒能將自己的滿腹經綸完全施展出來就離世了。