觀文殿學士陳公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

臺嶽鍾神秀，居然社稷臣。
海涵書萬卷，魁冠數千人。
南服頻懷綬，西垣屢演綸。
惜哉真漢相，不遂秉洪鈞。

譯文：

這是一首輓詞，並不是古詩詞。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那雄偉的山嶽匯聚了天地間的神奇秀麗之氣，孕育出了像您這樣堪稱國家棟梁的大臣。

您的學識就像大海一樣寬廣，能容納萬卷書籍裏的知識，在數千人蔘加的科舉考試中，您更是憑藉出衆才華勇奪魁首。

您曾在南方地區多次任職，肩負重要使命；也曾在中書省多次撰寫皇帝的詔書。

可惜啊，您本就是如同漢代賢相一般的人物，卻沒能最終掌握國家大政，一展宏圖。