謝滕宰彥可惠詩

宋代 • 樓鑰

與君相遇海東頭，明月如何忽暗投。
自媿重來千歲鶴，永懷靜對五湖鷗。
新編不覺成三複，妙思誠堪比四愁。
還肯來遊鄮山否，與君攜手上東樓。

譯文：

我和您在這大海東邊的地方相逢，本如明月般美好的機緣卻不知怎的突然像明珠暗投般（或許指此次相遇時機或情境有些不如意）。

我很慚愧自己如同那離開千年後又歸來的仙鶴（可能感慨時光流逝，自己如今歸來的心境和模樣），心中一直懷着像悠然靜對五湖之鷗那樣閒適淡泊的情懷。

您新創作的詩篇，我不知不覺就讀了好多遍，您那精妙的詩思真可以和張衡的《四愁詩》相媲美。

您是否還願意到鄮山來遊玩呢？我想和您攜手一起登上東邊的高樓。