送黃真護道人住茅山贈以小黑玉虎

宋代 • 樓鑰

少從黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
輟以贈君俱隠處，大茅峯頂看風生。

譯文：

年輕的時候，我曾在那黑虎谷中穿行遊歷，感受着那裏的山川風貌與歲月氣息。到了晚年，我得到了這尊用美玉精心雕琢而成的小老虎。
現在，我把它拿出來贈送給你，從此它就和你一同前往那隱居之地。以後啊，你可以帶着它在茅山的最高峯上，靜靜觀賞那風起雲湧的壯美景象。