送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎

宋代 • 楼钥

少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隠处，大茅峰顶看风生。

译文：

年轻的时候，我曾在那黑虎谷中穿行游历，感受着那里的山川风貌与岁月气息。到了晚年，我得到了这尊用美玉精心雕琢而成的小老虎。
现在，我把它拿出来赠送给你，从此它就和你一同前往那隐居之地。以后啊，你可以带着它在茅山的最高峰上，静静观赏那风起云涌的壮美景象。