重陽淳生日時年四十九矣

宋代 • 樓鑰

汝生四十九年春，猶記雙親喜得孫。
當慕知非過能寡，敢言學易道彌尊。
喜吾父子爲知己，頼爾詩書遂滿門。
但得團欒長似此，年年萸菊醉清樽。

譯文：

你已經度過了四十九個春秋啦，我還記得當年你的父母迎來你的降生時，那滿心歡喜的模樣。

你應當仰慕蘧伯玉“知非”的精神，不斷反思自己，這樣過錯自然就會減少；也別輕易說自己學習《易經》就領悟了高深的道理，要更加謙遜。

讓我特別欣慰的是，咱們父子之間相互理解、心意相通；多虧了你熱愛詩書，讓咱們這滿門都浸染了書卷氣息。

只希望咱們一家人能一直像現在這樣團團圓圓、和和美美，每年重陽節都能一起賞着茱萸、菊花，在美酒中度過美好的時光。