謝陸伯業通判示淮西小藁

宋代 • 樓鑰

四海詩名老放翁，遺編俱在跡成空。
忽從淮右傳詩卷，近比劍南真父風。
暫向壺頭追馬援，何當甫裏訪龜蒙。
江山爲助多佳句，莫惜南來寄斷鴻。

譯文：

在四海之內都享有詩名的陸游陸放翁已然老去，如今他留下的詩文還在，可他的身影卻早已消逝不見，只空餘一片寂寥。
忽然間從淮西傳來你的詩卷，細細讀來，你的詩風與劍南先生陸游極爲相近，簡直就是得了他的真傳。
你暫時像當年奔赴壺頭山的馬援一樣投身於地方事務，但我多麼希望你能像當年有人去甫裏拜訪陸龜蒙那樣，有更多的交流與相聚。
你所在之處有大好的江山景色爲你助力，一定能創作出許多精妙的詩句。可不要吝惜呀，等你有了新的詩作，就像託斷鴻傳書一樣寄給我吧。