午暑

宋代 • 楼钥

炎官火伞罩中区，病老低垂气不苏。
难学孙儿频饮冷，时将冰水洗霜须。

译文：

炎热的暑气就像那掌管火的炎官撑着巨大的火伞，严严实实地笼罩着整个天地。我这年老又生病的人啊，被热得低垂着头，气息都喘不过来，难受极了。

我实在没法像孙儿们那样频繁地喝着冷饮来解暑。只能时不时地用冰水来洗一洗我这已经花白的胡须，稍稍缓解一下酷热带来的不适。