戲詠戎葵簇成芍藥

宋代 • 樓鑰

回首向來婪尾春，橫風吹盡已成塵。
戎葵簇就誰嘗巧，紅藥當前太逼真。
觀洧贈人迷冶子，翻階得句誤詞臣。
園丁妙手有如許，猶勝隋園剪綵人。

譯文：

回想那往昔春天即將結束之時，狂風肆意吹過，花朵都已凋零化作了塵土。

這一叢叢的戎葵巧妙地簇擁在一起，不知是誰有這般精巧的技藝，眼前這模樣簡直和紅芍藥一模一樣，逼真極了。

就像《詩經》裏在洧水之畔贈花的場景，讓人恍惚以爲是美麗的姑娘在贈送芍藥給風流少年；又如同謝靈運在臺階旁見芍藥而吟詩，那些文人或許也會被這像芍藥的戎葵所迷惑而寫出詩句。

這園丁有着如此絕妙的手藝，這可比隋朝花園裏那些用彩紙剪出花朵的人還要厲害呢。