贈熊道人

宋代 • 樓鑰

十載隠潭衡，居然腑肺清。
枯禪參懶瓚，老氣激彌明。
筆底煙雲妙，人間勢利輕。
款門俄告別，江海一浮萍。

譯文：

熊道人你曾在潭州、衡山隱居了十年之久，在那清幽之地，你的內心與身體都變得純淨清爽。

你如同唐代的懶瓚和尚一般，潛心於枯寂之禪法，修行高深；又有着像劉師命筆下彌明一樣的豪邁氣概，令人心生敬意。

你揮筆創作時，筆下的文章或畫作如雲霧繚繞般美妙，充滿了神韻。在你眼中，人世間的權勢和利益都顯得那麼微不足道。

沒想到我剛到你家拜訪，你就突然要與我告別。此後，你就像那在江海中漂泊的浮萍一樣，四處飄蕩，居無定所。