海棠 其二

宋代 • 樓鑰

海棠初發爲題詩，倏見輕紅萬點吹。
已惜落英鋪滿地，更憐幾片罥蛛絲。

譯文：

剛開始看到海棠花初綻的時候，我還專門爲它題了詩。可轉眼間，那輕盈的紅色花瓣就被風吹落，成千上萬的花瓣在空中飄散。

我已經爲那飄落的花瓣鋪滿地面而感到惋惜了，更讓人憐惜的是，還有那麼幾片花瓣掛在了蜘蛛網上，彷彿被命運暫時挽留，卻更添一種淒涼之感。