朝退

宋代 • 楼钥

谢事不得去，趋朝愈更难。
谁怜八旬老，日冒五更寒。
指冻怯持笏，腰酸强踞鞍。
细思谁缚汝，只合挂衣冠。

译文：

我本想辞去官职，却一直没能如愿，如今要去上朝，更是难上加难。
有谁会怜惜我这个八十岁的老人呢？每天都要冒着五更天的寒冷去上朝。
手指冻僵了，拿着上朝用的笏板都哆哆嗦嗦；腰酸背痛得厉害，还得勉强骑在马鞍上。
仔细想想，是谁束缚住了你呀？你就应该把官服和官帽挂起来，早早辞官归乡啊。